獨家首播|南非友人創作短片《請不要摘下口罩》,為中國抗疫加油

  編前語:自新型冠狀病毒感染肺炎疫情發生以來,世界各國的友人們紛紛祝福中國,為中國加油,并以自己的方式,與中國一起,共同抗疫。生活在海南的外國友人們也行動了起來,積極加入到防控疫情中來,讓瓊州大地感受到了一股不一樣的“溫情”。海南國際傳播中心、hihainan.info國際傳播網陸續推出《抗疫•我們與中國在一起》系列專題報道,真實反映在瓊外國友人與我們一起,共同“抗疫”的暖心故事。

  來自南非的英語教師勞拉,在疫情防控期間創作和拍攝了這部英文短片《請不要摘下口罩》,她想通過這部短片告訴人們,在抗擊疫情這樣的特殊時期,首先我們要照顧好自己、保護好自己,這樣我們才能更好地照顧和關心他人。同時,作為一名生活在海南的外國人,她認為在抗擊疫情期間,中國向世界展示了自己強烈的社會責任感和強大的凝聚力,這是最值得驕傲和稱贊的地方。她也想通過這部短片,為中國加油,同時告訴全世界的人們,中國在抗擊疫情方面所作的努力值得每一個人欽佩。

  經勞拉授權,海南國際傳播中心全平臺獨家首播《請不要摘下口罩》。

Video: Unmasked

更多視頻請點擊

Background interview with

Lara about Unmasked:

勞拉接受海南國際傳播中心記者的采訪

講述了《請不要摘下口罩》創作背景

  記者:

  Can you introduce yourself to us, Lara?

  勞拉你好,能簡單介紹一下自己嗎?

  Lara:

  My name is Lara. I’m from South Africa. I’m 24 years old. I currently work as an English teacher for Nicole’s Home Kindergarten. Working with children is one of my passions.

  大家好,我是勞拉,來自南非,今年24歲。我現在在海南的一家幼兒園當英語老師,教小孩子英語是我最熱衷的事之一。

  記者:

  Is this video created by yourself? What makes you to have this idea?

  片子是你自己制作的嗎?制作的初衷是什么?

  Lara:

  I wrote the poem in the video by myself and my producer, Alexander who helped me to bring it to life. Before the virus broke out as an epidemic, I found myself in a creative block (AKA ‘writer’s block). During the last semester I was very busy with work, and the little time that I had off was spent with my friends.

  I needed time by myself which can sometimes be quite scary. When you spend so much time by yourself, you’re forced to face things in yourself that you don’t always want. It’s easy to be selfish and greedy in a time where people are in need. This explains the title ‘Unmasked’ because it’s between those four walls of your home where you have to take off that mask and face who you really are.

  視頻里的這首詩是自己寫的,拍攝和剪輯都由亞歷山大負責,他為這首詩賦予了生命。疫情暴發之前,我有過一段創作空白期(亦稱創作瓶頸期)。去年由于工作繁忙,平日里有一點點時間我就會和朋友們相聚。

  盡管獨處有時會讓人心生恐懼,但只有花足夠長的時間獨處時,你才會強迫自己去面對內心深處的你平時不愿面對的一些事情。人在面對困境時很容易變得自私和貪婪。這也是這個片子名字的由來,因為待在家里,你不得不脫下口罩,去面對真實的自我。

  記者:

  Can you talk about the process of making this video?

  能談談視頻的創作過程嗎?

  Lara:

  My craft as a poet and performance artist means nothing to me, if it cannot mean anything to at least one person and move them in a way. I always start with the essential meaning first, brainstorm the message which I want to carry through, and then I just get lost in the words and let them carry me away.

  I read of a man who gave his extra mask to an elderly woman so that she could take the bus, as well as an African man who donated money to help people who are suffering, despite the personal hardships he faces while living here. These people are the epitome of what selflessness means and are certainly the kind of people that inspire me to create something at least half as worthy as their actions.

  創作這首詩和錄制這個視頻的時候我就在想,如果沒有一位觀眾在看完這部片子之后有所感悟、有所觸動的話,那么我的視頻也就沒有多大意義了。創作這首詩的時候我會先構思主旨,在這個基礎上進行頭腦風暴、思維發散,往里面增添我想要傳遞的東西。創作過程中如果沒有頭緒的話,我會跟著腦海中的思緒走,直至找到靈感。

  我之前讀過一些文章,講的是一個人把自己多余的口罩送給一位老人的故事,以及一個美國人在自己遭受困境的情況下還為他人捐款的故事。他們的故事都是無私奉獻精神的體現,也是我創作靈感的來源。

  記者:

  What messages do you want to pass along through this video to the viewers?

  通過這條視頻你想傳遞什么樣的信息呢?

  Lara:?

  We can simply not afford to be selfish in a time like this. The act of selflessness requires you to take good care of yourself, so that you are able to take care of others as well. China demonstrates a strong sense of community in this way and they may rightfully take pride in it.

  我想傳達的是,在抗擊疫情這樣的特殊時期,我們不能只想著自己。首先我們要照顧好自己、保護好自己,這樣才能更好地照顧和關心他人。抗擊疫情期間,中國向世界展示了自己強烈的社會責任感和強大的凝聚力,這是最值得驕傲和稱贊的地方。

  記者:

  What can you contribute to the epidemic prevention and control work as a foreigner in Hainan?

  作為在海南生活的外國人,你可以為防控疫情做些什么?

  Lara:?

  Act with caution and respect the restrictions that the government has put up. Act with caution and respect the restrictions that the government has put up.

  我想我能做的就是注意防護,并遵守政府出臺的各項防控決定。

  記者:

  Are there any other things you would like to share with the viewers?

  還有其他東西想與觀眾分享嗎?

  Lara:?

  I recently have been influenced by younger generations that are becoming more aware of climate change and environmental damage at a proliferating rate. I hope that after facing our main priority of trying to get this epidemic under control, we will focus on the cause of this virus, so as to not let it happen again.

  我最近了解到越來越多的年輕人關注氣候變化和環境破壞方面的問題,對此我深受啟發、頗有感觸。現在的當務之急是控制疫情,等疫情得到控制、一切有了好轉之后,我認為我們應該把精力投入到研究疫情暴發的源頭中來,以避免類似的情況再次發生。

Lara shares the poem that she writes for Wuhan.

Lara sends encouraging works to Wuhan.

原標題:抗疫?我們與中國在一起 | Lara's special anti-epidemic video: Unmasked

責任編輯:郭微微

海南社會

社會民生包羅萬象 進入欄目
欄目推薦
關于我們 | 廣告服務 | 法律聲明 | 網站地圖 | 跟帖評論自律管理承諾書
海南南海網傳媒股份有限公司 版權所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盤路30號新聞大廈9樓 電話:(86)0898-66810806  傳真:0898-66810545  24小時舉報電話966123
互聯網新聞信息服務許可證:4612006002 信息網絡傳播視聽節目許可證:2108281 互聯網出版許可證:瓊字001號
增值電信業務經營許可證:瓊B2-2008008 廣告經營許可證:460000100120 瓊公網監備號:46010602000273號
本網法律顧問:海南東方國信律師事務所 李君律師
南海網備案號 瓊ICP備09005000號
湖北11选5计划 保险赚钱原理 投资肯德基赚钱吗 518彩网游戏 北京麻将有作弊器免费 欧洲足球即时指数 139彩票网苹果 新浪体育网 青海十一选五 淘小说免费赚钱软件 有做股票赚钱的人吗 自己做木板凳卖赚钱吗 召唤红警 北单比分直播最快最准 2019年最赚钱的基金 麻将作弊器软件 最新捕鱼平台